HERBSTTAG   Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los.   Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein.   Wer […]

ON GETTING STARTED It is usual that the moment you write for publication—I mean one of course—one stiffens in exactly the same way one does when one is being photographed. The simplest way to overcome this is to write it to someone, like me. Write it as a letter aimed at one person. This removes the vague […]

UN TRIUNFADOR Te lo vas a comer todo, todo. Te comerás cada chile, cada chócolo, todos los cardamomos y cada mezcla de te, el pecho de ternera, el pollo en mole poblano, la bandeja paisa, la fabada, el pabellón criollo y la feijoada, los tostones, las moras de castilla, los moros y cristianos, te comerás […]

La biblioteca tiene puertas de vidrio, un jardincito y una Minerva en peligro: la multitud no puede entrar. Dentro del edificio, una muchedumbre serpentea. La sierpe se agita porque sabe que no podrá entrar. Ante las escaleras que llevan a la sala de conciertos, la cabeza de la serpiente muerde: “¡Lo exiliaron y ahora no […]

Bob es una chica. Bob es negro y blanco, y está cubierto con largos y greñosos rizos que caen a lado y lado de su cabeza, como si realmente fuera un rasta. Bob vive entre los edificios del Senado y la Presidencia de la República, frente al Ministerio de Cultura. Nunca falta algún soldado o […]