Browsing »

Günter Grass, The Art of Fiction No. 124

GÜNTER GRASS, THE ART OF FICTION No. 124 Interviewed by Elizabeth Gaffney @parisreview  The Paris Review GRASS My first book was a book of poetry and drawings. Invariably the first drafts of my poems combine drawings and verse, sometimes taking off from an image, sometimes from words. Then, when I was twenty-five years old and […]

El cuento de un viejo funcionario

Se jubiló  el viejo funcionario, y su despedida fue lamentable: en su último día se emborrachó, y le agarró las tetas a la compañera que siempre deseó, y llamó a la ministra a putearla, y salió del ministerio tambaleándose mientas todos sus compañeros lo miraban por la ventana, y mientras sus compañeros lo veían, el […]

Guadalajara: El río del ahogado

Guadalajara: El río del ahogado

EL RÍO DEL AHOGADO En memoria de Paul Bardwell En Guadalajara la mañana nace sucia: se hace una luz polvorienta en las esquinas de la habitación y cuando saco la cabeza, después de la ducha, veo un día gastado y sin lustro. Noches sin asfalto y días sin brillo, así es esta Guadalajara ajena donde he […]

Federico García Lorca: Oda a Walt Whitman

No hay nada oculto en “Oda a Walt Whitman”, todas las cartas están sobre la mesa: el erotismo y la belleza, la ciudad llena de rincones para el amor o para el sexo, la prostitución y la promiscuidad, la admiración por Whitman, la pasión por la poesía y las palabras que humillan a los hombres […]

Barranquilla: Un hotel de tierra caliente

UN HOTEL DE TIERRA CALIENTE No es un hotel lujoso, al contrario. En el restaurante, frente al patio con piscina hace mucho calor y no sopla el viento. El agua de la piscina refleja la pared azul y la jardinera con grandes flores rojas que son una multitud de florecitas apretadas en un gran bouquet. […]