Browsing »

Santa Ana

Santa Ana

SANTA ANA   Quiero subir al cerro, mirar hacia abajo, hacia la tela de araña polvorienta de Santa Ana. Claribel Alegría y Darwin Flakoll: “Cenizas de Izalco”   La plaza de Santa Ana está rodeada por tres hermosos edificios: una iglesia barroca, un teatro y la alcaldía. Entramos al teatro cuya restauración empezó en 1982, […]

De Octavio Paz

Piedra de Sol Octavio Paz (México, 1957)   Un sauce de cristal, un chopo de agua, un alto surtidor que el viento arquea, un árbol bien plantado mas danzante, un caminar de río que se curva, avanza, retrocede, da un rodeo y llega siempre: un caminar tranquilo de estrella o primavera sin premura, agua que […]

Derek Jarman’s “Blue” (1993)

Derek Jarman’s “Blue” (1993)

BLUE (1993) A sound poem by Derek Jarman (1942-1994)   You say to the boy open your eyes When he opens his eyes and sees the light You make him cry out. Saying O Blue come forth O Blue arise O Blue ascend O Blue come in   I am sitting with some friends in […]

“Andrei Ruvliev” de Tarkovski

“Andrei Ruvliev” de Tarkovski

TRINIDAD: LAS ARTES, RUVLIEV Y TARKOVSKI* Ni siquiera torturado el hombre cede, así que los armados hacen con él un escarmiento: lo tiran al suelo y lo amarran a un caballo. Lo envuelven bien para que el cuerpo no se desmembre ni muera muy pronto, y lo obligan a abrir la boca en la que […]

Santiago de Chile

Santiago de Chile

Nunca he logrado acostumbrarme al verano, a esa luz que se detiene por largas horas durante mi noche. Cuando llego al aeropuerto de Santiago llevo en la cabeza lo que sé de Chile por las películas de Patricio Guzmán, por “Chile, el golpe y los gringos” (el librito apócrifo de Gabriel García Márquez) y por […]