Browsing »

Escrituras indígenas: Un viaje de lo íntimo a lo colectivo

Escrituras indígenas: Un viaje de lo íntimo a lo colectivo

ESTERCILIA SIMANCA PUSHAINA Y MIGUELÁNGEL LÓPEZ: UN VIAJE DE LO ÍNTIMO A LO COLECTIVO* . Este ensayo contrasta las obras de Estercilia Simanca Pushaina y Miguel Ángel López, dos autores wayúu en cuyos textos se observa un viaje que es, en palabras de López: “de lo intimista, de lo individual, a una escritura de conciencia, […]

Poesía maya: Humberto Ak’abal

Poesía maya: Humberto Ak’abal

NO NOS ROBARON LAS PALABRAS* . Humberto Ak’abal es un poeta maya nacido y muerto en Guatemala (Momostenango, 1952 – Ciudad de Guatemala, 2019). Su apellido significa “aurora” y se simboliza con el jaguar. Humberto Ak’abal fue un hombre de campo que estuvo en la escuela hasta los 12 años, edad a la que se […]

Peter Handke: Lied vom Kindsein

Peter Handke: Lied vom Kindsein

LIED VOM KINDSEIN Als das Kind Kind war, ging es mit hängenden Armen, wollte der Bach sei ein Fluß, der Fluß sei ein Strom, und diese Pfütze das Meer. Als das Kind Kind war, wußte es nicht, daß es Kind war, alles war ihm beseelt, und alle Seelen waren eins. Als das Kind Kind war, […]

Ernesto Cardenal: Oración por Marilyn Monroe (1965)

Ernesto Cardenal: Oración por Marilyn Monroe (1965)

ORACIÓN POR MARILYN MONROE (1965) Ernesto Cardenal . Señorrecibe a esta muchacha conocida en toda la Tierra con el nombre de Marilyn Monroe,aunque ese no era su verdadero nombre(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los 9 añosy la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)y […]

Manifiesto Antropófago

Manifiesto Antropófago

“Tupi, or not tupi, that is the question”. En mayo de 1928, el poeta Oswald de Andrade (1890 – 1954) presentó el Manifiesto Antropófago en la Revista de Antropofagia, una publicación en cuya fundación había participado. La revista y el Manifiesto daban palabras a la modernidad brasileña que se había revelado en 1922 en la […]